Vážení čtenáři, informujeme vás, že byl spuštěn web https://volaniproukrajince.cz/, jehož hlavním cílem je zprostředkování komunikace s podporou simultánního překladu mezi českým a ukrajinským jazykem během hovoru.

Službu zajišťuje sociální podnik Transkript online (ten již několik let realizuje obdobnou službu, konkrétně přepis pro osoby se sluchovým postižením).

Ukrajinští občané díky této službě mohou zdarma telefonicky komunikovat s českými úřady, komerčními i nekomerčními subjekty a soukromými osobami ve své mateřštině. Projekt reaguje na kritický nedostatek tlumočníků z/do ukrajinštiny v řadě institucí.

Stručné shrnutí fungování služby přináší také portál Helpnet:

https://www.helpnet.cz/…ro-ukrajince.

Vážení čtenáři, po instalaci nové verze online katalogu na našich stránkách se objevila chyba, pokud si chcete rezervovat knihy po přihlášení do vašeho konta. Problém jsme nahlásili a snad bude vše brzy vpořádku. Zasílejte nám nám zatím požadavky na rezervace na naše emaily – knihovna@knihovna-uo.cz nebo mvs@knihovna-uo.cz. Stačí, když kliknete na odkaz Vytvořit citaci vlevo nahoře od záznamu požadované knihy, zkopírujte jednu z citací a vložte ji do mailu. Omlouváme se za problémy.

Vážení čtenáři, z března nám zbývá jenom pár dní, proto je potřeba se připravit na měsíc nový! Na co se tedy kromě jara můžete těšit v dubnu?

1. 4. – 30. 4. – Hmyzí stezka – nová dobrodružně-naučná stezka pro malé i velké kolem knihovny a v knihovně. Bližší informace na dětském oddělení.

1. 4. od 18 hod. – Noc s Andersenem – přihlášky na dětském oddělení, tel.: 737 327 432.

4. 4. v 10 hod. – Bookstart Mini: Youtube, televize, chytré telefony a děti.

4. 4. v 16 hod. – Bookstart Junior: Youtube, televize, chytré telefony a děti. Na obě akce je nutné se přihlásit ve FB skupině nebo na e-mail iveta.sedova@knihovna-uo.cz.

7. 4. v 16 hod. – Ptačí štěbetání a první jarní andělé – čtení a tvoření pro děti do 8 let. Prosíme o příspěvek 10 Kč na nákup materiálu.

12. 4. v 9 hod. – Velikonoční elektronická přání – počítačová Canva lekce. Přihlášky na miloslava.netusilova@knihovna-uo.cz, vlastní notebook výhodou, kapacita je omezena.

13. 4. v 18 hod. – Martin Vídenský, Kateřina Hájková: autorské čtení z knih Vykročení ze stínu a Světlo naděje – Akademie volného času.

28. 4. od 14 hod. – Jom ha-šoa – veřejné čtení jmen obětí holocaustu.

• VÝSTAVA:

Poslední večeře

Výstava žáků výtvarného oboru ZUŠ k vidění do 30. 4.

• UPOZORNĚNÍ:

14. 4. Velikonoční prázdniny – dětské oddělení otevřeno od 9 do 14 hod.

Vážení čtenáři, nabízíme vám praktický on-line česko-ukrajinský překladač vytvořený matematiky z MFF Karlovy univerzity.

https://lindat.cz/translation?…

Vážení čtenáři, nabízíme ke stažení slovníček základních českých a ukrajinských frází…

https://drive.google.com/…iAfKsEbx1mNw?…

Ať je vše k užitku!

Městská knihovna Ústí nad Orlicí

V Pardubicích se ve středu 2. března otevřelo Krajské asistenční centrum pomoci Ukrajině (KACPU). Pracovníci krajského úřadu budou 24 hodin denně koordinovat služby ukrajinským občanům, kteří zamíří do Pardubic. První kontaktní bod pro občany Ukrajiny vznikl v budově krajské reálky na Komenského náměstí. Provoz je nepřetržitý 24 hodin včetně lékařské služby a vydávání dokladů.

Celorepubliková infolinka: 974 801 802

Sdílíme odkaz MÚ Ústí nad Orlicí na formulář pro nabídky-poptávky na ubytování pro potřebné…

https://docs.google.com/…wLA/viewform

Děkujeme!

• Účet Velvyslanectví Ukrajiny v ČR pro nákup obranného materiálu

číslo účtu: 304452700/0300

• SOS Ukrajina (organizuje Člověk v tísni)

číslo účtu: 0093209320/0300

• Pomoc Ukrajině! (nadační fond pomoci ve spolupráci s organizací ADRA)

číslo účtu: 4004040040/5500, variabilní symbol: 222

• Charita pro Ukrajinu (organizuje Charita Česká republika)

číslo účtu: 55660022/0800, variabilní symbol: 104

• Veřejná finanční sbírka na pomoc Červeného kříže Ukrajině (Český červený kříž
zajišťuje ve spolupráci s Ministerstvem zahraničních věcí zdravotnický materiál)

číslo účtu: 333999/2700, variabilní symbol: 1502

• Pomozte Ukrajině s Pamětí národa (organizuje sbírka Paměť národa organizace
Post Bellum)

• Pomáhající weby:

www.pomahejukrajine.cz

www.mvcr.cz/…krajiny.aspx

www.nasiukrajinci.cz

Vážení čtenáři, zapojte se s námi do pomoci Ukrajině a jejím obyvatelům! Pomozte nám pomáhat a sdílejte informace s potřebnými…

Děkujeme!

Městská knihovna Ústí nad Orlicí

1. Knihovna pomáhá

V téměř každé obci nebo městě najdete veřejnou knihovnu. Ptejte se místních, kde je knihovna (fonetický přepis) nebo hledejte tento nápis: KNIHOVNA

1) Knihovna je volně přístupná, není třeba mít průkazku.
2) Knihovna poskytuje veřejnosti přístup k internetu
3) Knihovna nabízí komukoliv k využití wifi připojení zdarma.
4) V knihovně jsou k dispozici počítače s internetovým připojením zdarma
5) V knihovně si můžete nabít telefony, notebooky nebo tablety.
6) V knihovně jsou k dispozici toalety a pitná voda.
7) V knihovně je klid a je zde možnost si odpočinout.
8) V knihovně je dětské oddělení nebo koutek, tedy tu mohou relaxovat i vaše děti.
9) Knihovník vám pomůže, poskytne další informace, vyhledá kontakty, propojí vás s dalšími institucemi, které potřebujete.
10) V knihovně si můžete domluvit setkání, prostory jsou zdarma.
11) V knihovně si můžete odložit věci.
12) Nebojte se využít knihovnu, pomůžeme vám.

Otevírací hodiny:

• Pondělí: 9:00 – 18:00
• Úterý: 9:00 – 18:00
• Středa: 9:00 – 18:00
• Čtvrtek: 9:00 – 18:00
• Pátek: 9:00 – 18:00
• Sobota: 9:00 – 11:00
• Neděle: ------------

Kontakty:

• Adresa: Příkopy 376
562 01 Ústí nad Orlicí
• Web: www.knihovna-uo.cz
• Telefon: +420 737 205 222
• E-mail: knihovna@knihovna-uo.cz
• Facebook: https://www.facebook.com/knihovna.uo

2. UA: Бібліотека допомагає

Майже в кожному місті чи селі є громадська бібліотека. Запитайте у місцевих жителів, де знаходиться бібліотека. (Фон. ) або шукайте напис: KNIHOVNA.

1) Вхід у бібліотеку вільний. Немає необхідності мати абонемент.
2) У бібліотеці є можливість виходу в інтернет.
3) У бібліотеці можна будь-кому безкоштовно використовувати WiFi.
4) У бібліотеці можна безкоштовно користуватись комп’ютерами з виходом в інтернет.
5) У бібліотеці можна заряджати телефони, планшети та ноутбуки.
6) У бібліотеці є питна вода та туалети.
7) У бібліотеці тихо і можна відпочити.
8) У бібліотеці є зона або куток для дітей, тож ваші діти можуть там також відпочити.
9) Працівник бібліотеки зможе вам допомогти: надати додаткову інформацію, знайти потрібні контакти, зв’язати вас з потрібними вам організаціями.
10) У бібліотеці ви можете домовитися про зустріч, доступ до бібліотеки є вільний.
11) Верхній одяг, сумки, портфелі та рюкзаки можете залишити у гардеробі.
12) Не бійтеся користуватися послугами бібліотеки, ми вам завжди допоможемо.

Графік роботи:

• Понеділок: 9:00 – 18:00
• Вівторок: 9:00 – 18:00
• Середа: 9:00 – 18:00
• Четвер: 9:00 – 18:00
• П’ятниця: 9:00 – 18:00
• Субота: 9:00 – 11:00
• Неділя: ------------

Контакти:

• Адреса: Příkopy 376
562 01 Ústí nad Orlicí
• Веб-сайт: www.knihovna-uo.cz
• Телефон: +420 737 205 222
• Эл. пошта: knihovna@knihovna-uo.cz
• Фейсбук: https://www.facebook.com/knihovna.uo

3. RU: Библиотека помогает

Почти в каждом городе или селе есть библиотека. Спросите у местных жителей где находиться бибилиотека. (Фон: «Кде е книговна?») или ищите надпись: KNIHOVNA.

1. Нет необходимости иметь абонемент.
2. В библиотеке есть доступ к интернету.
3. В библиотеке будь-кто может пользоваться WiFi бесплатно.
4. В библиотеке можно пользоваться компьютерами, подключенными к интернету.
5. В библиотеке можно зарядить планшет, мобиль, ноутбук.
6. В библиотеке есть питьевая вода и туалеты.
7. В библиотеке тихо, и там можно отдохнуть.
8. В библиотеке есть зона, или детский уголок. Это значит, что ваши дети там могут отдохнуть.
9. Работник библиотеки может вам помочь: найти вам нужную информацию, найти необходимые контакты, связать вас с нужными вам организациями.
10. В библиотеке вы можете запланировать и договориться с кем-либо о встрече, вход в библиотеку свободный.
11. Верхнюю одежду, сумки, портфели и рюкзаки можете оставить в гардеробе.
12. Не бойтесь пользоваться услугами библиотеки, мы вам всегда поможем.

График работы:

• Понедельник: 9:00 – 18:00
• Вторник: 9:00 – 18:00
• Среда: 9:00 – 18:00
• Четверг: 9:00 – 18:00
• Пятница: 9:00 – 18:00
• Суббота: 9:00 – 11:00
• Воскресенье: ------------

Контакты:

• Aдрес: Příkopy 376
562 01 Ústí nad Orlicí
• Веб-сайт: www.knihovna-uo.cz
• Телефон: +420 737 205 222
• Эл. почта: knihovna@knihovna-uo.cz
• Фейсбук: https://www.facebook.com/knihovna.uo

1. – 2. dubna bude v naší knihovně opět probíhat Noc s Andersenem. Děti čeká cesta za dobrodružstvím plná her, úkolů, zábavy a nakonec přespání v knihovně. Přihlášky si můžete vyzvedávat od 1. 3. na dětském oddělení.

Vážení čtenáři, oslavte s námi Březen-měsíc čtenářů. Které akce jsme pro vás připravili?

21. 2. – 21. 3. – Stezka sněhu a ledu – Městská hra pro děti. Nedostanete se o prázdninách na hory a ve městě je sněhu méně, než byste chtěli? Na naší stezce si sníh užijete. Mapku a informace obdržíte v dětském oddělení knihovny. Malá odměna čeká na všechny hráče. Další informace na tel. 737 205 223.

1. 3. – 8. 3. – Mimořádný antikvariát – prodej knih novějších i vyřazených z fondu knihovny. V půjčovně pro dospělé.

7. 3. v 10 hod. – Bookstart Mini: Čteme dětem – jak číst dětem, s dětmi, o dětech.

7. 3. v 16 hod. – Bookstart Junior: Malý průzkumník přírody – učíme se s dětmi o proměnách přírody, počasí a zvířátkách.

• Na obě akce je nutné se přihlásit ve FB skupině nebo na e-mailu: iveta.sedova@knihovna-uo.cz.

9. 3. v 18 hod. – Pavel Kovář: Dá se přenést krajina? (Na okraj knihy Přenesená krajina – český venkov v rumunském Banátu) – přednáška z cyklu Akademie volného času.

16. 3. v 18 hod. – Josef Havel: Rod Janderů v textilním průmyslu – beseda s autorem o jeho nové knize.

17. 3. v 16 hod. – Pohádkové předčítání: Papuchalk Petr – pro děti do 8 let, prosíme o příspěvek 10 Kč na materiál.

1. 4. od 18 hod. – Noc s Andersenem – přihlášky budou od 1. března k vyzvednutí na dětském oddělení.

VÝSTAVA:

Poslední večeře

do 30. 4. 2022

Výstava žáků výtvarného oboru ZUŠ.

UPOZORNĚNÍ:

• 28. 2. – 4. 3. – JARNÍ PRÁZDNINY

Dětské oddělení bude otevřeno od 9 do 14 hod.

Těšíme se na viděnou!

Nedostanete se o jarních prázdninách na hory a ve městě je sněhu méně, než byste chtěli? Na naší stezce si sníh užijete. Mapku a informace obdržíte v dětském oddělení knihovny. Malá odměna čeká na všechny hráče. Další informace na tel. 737 205 223.

Milé čtenářky, milí čtenáři, milá čtenárčata, od ledna 2022 jsme opět zvýšili počet periodik, která si můžete v naší knihovně vypůjčit. Nově nabízíme v Dospělém oddělení Pravý domácí časopis (měsíčník), Mladý svět (měsíčník) a VOGUE CS (rovněž měsíčník). Zkrátka nepřijdou ani nejmladší čtenáři: nově nabízíme časopisy Časostroj (vychází jednou za dva měsíce) a Předškolák (také jednou za dva měsíce), které najdete v Oddělení pro děti a mládež.

Milí čtenáři, blíží se pololetní prázdniny – takže v pátek 4. 2. bude dětské oddělení otevřeno od 9 do 14 hodin.