Společnost LINGEA zpřístupnila na svých on-line platformách zdarma jazykové nástroje pro ukrajinštinu. Cílem je zjednodušit komunikaci mezi Ukrajinci a zástupci státních i nevládních organizací, které se jim snaží pomoci.

Kromě dosud dostupných oboustranných slovníků na portálech přibyla sekce s ucelenými konverzačními frázemi. V případě větší jazykové bariéry jsou k dispozici on-line překladače kombinující více než 30 jazyků.

Konkrétní adresy pro Čechy a Ukrajince v Česku:

- https://slovniky.lingea.cz/…jinsko-cesky

- https://slovniky.lingea.cz/…y-konverzace

- https://dict.com/ua

- https://prekladac.lingea.cz/

Kromě těchto nástrojů mohou cizincům pomoci i slovníky a gramatika českého jazyka, které jsou volně přístupné na www.nechybujte.cz. Webová stránka je lokalizována do ukrajinského jazyka.

Firma Lingea působí i v jiných státech, které čelí migrační vlně, konkrétně v Polsku, Maďarsku, Rumunsku a na Slovensku. Jazykové nástroje pro Ukrajince jsou proto volně dostupné i pro další jazyky na lokálních webových adresách, např. https://slowniki.lingea.pl.